When We Two Parted 发表于 2022-02-21 更新于 2022-11-14 摘自 The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero)/Poetry/Volume 3/When we Two parted - Wikisource, the free online library。以及,When We Two Parted - poets.org,中文译名:《春逝》。 阅读全文 »
翻译,翻译腔以及中式英语 发表于 2022-02-18 更新于 2022-02-24 关于翻译,以前写过几个字——我也一直是那么做的。 毕业论文要求选题,想写“翻译,翻译腔以及中式英语”,老师说“ 这个太大,不要写”。说得对,确实有点大(;′⌒`)。算了,那就自娱自乐吧,我对这个课题还挺感兴趣的。 文章不会按照标准 APA 格式来写,能写多少算多少。另,要写的东西有点多,写一点发一点。同时,文章的措词,文法等方面也将会不断改进,因此,此文不会有最终版。 阅读全文 »