重译Linkin Park 聯合公園 - One More Light 又一道光芒
视频地址
Should’ve stayed, were there signs I ignored?
来过的，是否曾被我无视
Can I help you, not to hurt, anymore?
我能否抚平你的累累伤痕
We saw brilliance, when the world, was asleep
当世界入睡，你我眼中星河璀璨
There are things that we can have, but can’t keep
明媚自属，但也难遂人愿
If they say
世人喧嚣
Who cares if one more light goes out?
谁又会在乎那一道光的黯淡
In a sky of a million stars
天空之上
It flickers, flickers
星辰闪烁
Who cares when someone’s time runs out?
谁又会在乎逝去的人
If a moment is all we are
生命如白驹过隙
Or quicker, quicker
亦或更短
Who cares if one more light goes out?
谁又会在乎那一道光的黯淡
Well I do
是我啊
The reminder, pull the floor from your feet
往事细碎，沉重，坚实
In the kitchen, one more chair than you need oh
像厨房里空出的椅子
And you’re angry, and you should be, it’s not fair
无可奈何，
Just ‘cause you can’t see it, doesn’t mean it, isn’t there
但我做不到视而不见
If they say
世人喧嚣
Who cares if one more light goes out?
谁又会在乎那一道光的黯淡
In a sky of a million stars
天空之上
It flickers, flickers
星辰闪烁
Who cares when someone’s time runs out?
谁又会在乎逝去的人
If a moment is all we are
生命如白驹过隙
Or quicker, quicker
亦或更短
Who cares if one more light goes out?
谁又会在乎那一道光的黯淡
Well I do
只有我啊
Who cares if one more light goes out?
谁又会在乎那一道光的黯淡
In a sky of a million stars
天空之上
It flickers, flickers
星辰闪烁
Who cares when someone’s time runs out?
谁又会在乎那一道光的黯淡
If a moment is all we are
生命如白驹过隙
Or quicker, quicker
亦或更短暂
Who cares if one more light goes out?
谁又会在乎那一道光的黯淡
Well I do
只有我啊
Well I do
只有我